développement en faveur des groupes vulnérables中文是什么意思

• 弱势群体发展

• "développement"中文翻译    音标：[devlɔpmã] n.m.[罕]展开，伸展，摊开 行程距离 [摄]显影；冲洗，冲片
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "faveur"中文翻译    音标：[favœr] f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "sous-comité des groupes socialement vulnérables" 中文翻译 :    社会弱势团体小组委员会
• "populations vulnérables" 中文翻译 :    弱势民众
• "groupe d’intervention pour les personnes vulnérables" 中文翻译 :    保护弱势人员股
• "nouveau programme sous-régional en faveur des groupes de population autochtones d’amérique centrale" 中文翻译 :    旨在使中美洲土著居民受益的次区域方案
• "petites économies vulnérables" 中文翻译 :    小型脆弱经济体
• "orphelins et enfants vulnérables" 中文翻译 :    孤儿和易受感染儿童
• "fonds de développement des entreprises en faveur des femmes" 中文翻译 :    妇女企业发展基金
• "fondation arabe du golfe pour l’action des nations unies en faveur du développement" 中文翻译 :    海湾阿拉伯国家联合国发展基金会
• "plan national de développement en faveur des populations indigènes" 中文翻译 :    土著居民全国发展方案
• "Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement" 中文翻译 :    通过发展筹资建立发展伙伴关系
• "groupe d’experts des mesures spéciales en faveur de pays en développement les moins avancés" 中文翻译 :    有利于发展中国家中最不发达国家的措施专家组
• "réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables" 中文翻译 :    特别敏感海区法律专家会议
• "changement climatique et développement: s’adapter en réduisant les vulnérabilités" 中文翻译 :    气候变化与发展：通过减少脆弱性加以适应方案
• "directives pour la désignation de zones spéciales et l’identification des zones maritimes particulièrement vulnérables" 中文翻译 :    指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针
• "indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement" 中文翻译 :    小岛屿发展中国家脆弱程度指数
• "colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants" 中文翻译 :    艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会
• "ressources foncières écologiquement vulnérables" 中文翻译 :    对环境敏感土地资源
• "groupe d’experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés" 中文翻译 :    有利于发展中国家中最不发达国家的特别措施专家组
• "initiative mondiale du secteur des tic en faveur de l’environnement et du développement durables" 中文翻译 :    全球信息技术促进环发倡议
• "section des groupes défavorisés" 中文翻译 :    弱势群体科
• "groupes d’étude pour le développement" 中文翻译 :    发展研究小组

• Le programme de développement en faveur des groupes vulnérables, l ' une des initiatives de développement les plus réussies, est mis en œuvre sur toute l ' étendue du territoire national et touche quelque 750 000 femmes rurales pauvres.
  弱势群体发展方案是最成功的发展举措之一，它覆盖全国，惠及将近75万名贫困农村妇女。
• Le programme de développement en faveur des groupes vulnérables qui assure une protection sociale aux femmes vulnérables vivant dans une pauvreté extrême fournit à ces femmes une assistance alimentaire avec des programmes de formation.
  在确保赤贫的弱势妇女获得社会安全网保护的同时，弱势群体发展方案正在为赤贫和受灾妇女提供粮食救助和一系列发展培训。
• Des initiatives telles que les allocations aux veuves et aux femmes démunies, les primes de maternité pour les mères pauvres et le Développement en faveur des groupes vulnérables ont permis d ' assurer la sécurité alimentaire d ' un grand nombre de femmes pauvres.
  向寡妇和赤贫妇女提供津贴、向贫穷母亲提供孕产妇津贴、促进弱势群体发展等各种方案，使大量贫穷妇女获得粮食保障。
• Il a invité le Bangladesh à tout faire pour consolider les programmes de protection et d ' assistance sociales, en particulier les programmes de transfert de denrées, les programmes de développement en faveur des groupes vulnérables, en particulier les femmes pauvres, et les programmes de microcrédit, qui avaient donné de bons résultats pour cette catégorie de la population.
  它鼓励孟加拉国不遗余力地加强社会保护和援助方案，特别是粮食转移方案、弱势群体(尤其是处于贫困中的妇女)发展方案和已经对该类人群产生积极成果的小额信贷方案。
• La Thaïlande s ' est félicitée de l ' attention particulière accordée à la réduction de la pauvreté, des mesures concrètes prises pour réaliser les OMD, des mesures mises en place pour lutter contre la féminisation de la pauvreté et des initiatives propres à renforcer les moyens des femmes, telles que le programme de développement en faveur des groupes vulnérables.
  . 泰国对孟加拉国给予减贫问题特别关注；为实现千年发展目标采取具体步骤；为解决贫穷妇女人数日增问题采取措施以及赋予妇女权力的各项倡议，如弱势群体发展方案表示欢迎。
• De même, le programme de développement en faveur des groupes vulnérables, qui insiste sur l ' acquisition de compétences pratiques par les femmes moyennant une formation et encourage l ' épargne, a contribué à améliorer la situation économique et sociale des bénéficiaires en leur permettant d ' améliorer leur capacité à subvenir à leurs besoins et à s ' élever au-dessus du seuil d ' extrême pauvreté.
  同样，VGD (弱势群体发展计划)侧重培训和鼓励储蓄以培养妇女的生活技能，已经成功地改善受益妇女的社会经济条件，使她们能够改善现况，维持生计并且脱离赤贫状态。
• Aux fins de l ' objectif du Millénaire pour le développement 1, Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha a fourni des services pour le programme Développement en faveur des groupes vulnérables du PAM, le programme d ' alimentation des groupes vulnérables du PAM, le programme travail contre rémunération et vivres contre travail, le programme de subvention en espèces, un programme de formation aux moyens de subsistance et un programme de formation professionnelle, touchant 75 000 personnes pendant la période considérée.
  为推动实现千年发展目标1，Samaj Kalyan O.Unnayan Shangstha为以下机制提供了服务：粮食计划弱势群体发展方案、粮食计划脆弱群体营养餐方案、以工作换食品和现金方案、现金补助金、生计培训方案，以及职业培训方案，在本报告所述期间为75 000人造福。